Colombia.com (19/Feb/2007): Saulo García, el humorista alma de los Marinillos llega este martes al país para presentar su obra “El insomnio Americano”.
García realizará presentaciones de esta obra a partir del 20 de febrero en Bogotá, Medellín, Cali y algunas presentaciones privadas en otras ciudades.
Con su talento, su chispa y todo su humor negro Saulo García vendrá con su ya conocido sofacama que le ha dado la vuelta a los Estados Unidos desde hace tres años de manera ininterrumpida, para contarles a los colombianos las verdades o mentiras a medias que les dicen sus amigos y familiares que se van al norte en busca del sueño americano que termina convertido en insomnio.
Después de su más reciente presentación en la ciudad de Miami, donde contó con la asistencia de mil espectadores, Saulo habló de su obra:
El Insomnio Americano ha sido un éxito entre los inmigrantes en Estados Unidos, Canadá y lo será seguramente en España ¿por qué cree que el público colombiano la entenderá si en el país ese fenómeno no es tan fuerte?
Porque estamos en el tiempo de la globalización y todos tienen un amigo o un familiar viviendo aquí que les cuenta cómo es su nueva vida… y quienes no han viajado por lo menos han ido a pedir la visa. Además en el espectáculo se hace un paralelo entre la manera como se vive en colombia, y la forma en qué se sobrevive en los Estados Unidos. Por esta razón todos los espectadores se identifican con situaciones cotidianas como subirse al transmilenio, a un bus urbano, o la adrenalina que se gasta estando en el centro de la ciudad un viernes a las 3:00 de la mañana, que es similar a la que se gasta en una montaña rusa de Disney World con la diferencia de que en Colombia es gratis y en la USA paga uno 60 dólares para que lo asusten.
¿Quienes han tenido la oportunidad de ver la obra en Colombia?
En julio pasado hicimos presentaciones en el Teatro Metropolitano de Medellín, luego en la Feria de las Flores y recientemente estuvimos en funciones privadas para importantes empresas de Bogotá y Cali con un excelente nivel de risa y nadie se quejó por no haber entendido algo, no es una obra exclusivamente para inmigrantes.
¿La puesta en escena en Colombia tiene algunos ingredientes exclusivos para el público nacional?
Por supuesto que sí, y más con toda esa información que últimamente se genera en Colombia, aunque su esencia se ha respetado, sencillamente el libreto se ha adaptado para que los colombianos la disfruten al máximo.
¿Cuál ha sido el público más exigente que ha debido enfrentar?
El del Teatro Repertorio Español de Manhattan en Nueva York, donde me presento periódicamente. He tenido funciones donde no hay un solo colombiano en toda la sala lo que me pone nervioso porque se trabaja más tranquilo frente a los paisanos, pero tengo que confesar que el día que más nervioso estuve fue cuando me informaron que en el auditorio había un policía de inmigración.
¿Y a propósito los que no son colombianos entienden lo que dice?
El Insomnio Americano se ha presentado con gran éxito ante espectadores de diferentes nacionalidades. Una gringa que me vio no paraba de reír, claro que yo no estaba en el teatro sino en una playa de Miami tomando el sol semidesnudo.
¿Qué tan relacionado está con la actualidad colombiana?
Totalmente porque con todas las cosas inauditas que pasan es imposible no enterarse por los canales privados de RCN y Caracol que se ven en los Estados Unidos o porque las noticias son tan fuertes o absurdas que son reseñadas por medios de aquí.
Cuéntenos de la gira…
Empiezo en Bogotá con una presentación para mis amigos periodistas, del 22 al 24 estaré en el Teatro Jorge Isaac de Cali, del 1º. al 4 de marzo en el Teatro Patria de Bogotá, el 10 en el Teatro Metropolitano de Medellín. Los días intermedios estaré realizando funciones privadas.
¿Después de estar acostumbrado a cobrar en dólares, será muy costosa la boletería?
Yo me debo a mi gente así que no será costoso, habrá boletas entre 15 mil y 40 mil pesos.
