Jorge Mario Durán: “Eurocine cambió el espectro de la exhibición audiovisual”
Colombia.com (22/Abr/2004): Su pasión por el cine es evidente, durante diez años Jorge Mario Durán, Coordinador General de Festival de Eurocine ha trabajado fuertemente por hacer de éste evento una gran exhibición cultural, no sólo en Bogotá sino en varias ciudades de Colombia. El objetivo es promover el arte, la cultura cinematográfica, tener un punto de vista para conocer y disfrutar de otro cine diferente al norteamericano, que año tras año invade las salas del país.
La idea de Eurocine como afirma este joven es conocer otros puntos de vista, una óptica diferente sobre la vida. Jorge Mario Durán derrocha entusiasmo a su paso y con voz segura dice: “Hay un público que no quiere ver el cine que se trae por distribución oficial, comercial y que pertenece a las grandes productoras de Hollywood, sino que desea conocer el cine que se está produciendo en el resto del mundo”. Y por supuesto, Norteamérica no es el mundo.
Sólo basta con verlo recorrer diariamente el segundo piso del Museo de Arte Moderno de Bogotá, Mambo y la Cinemateca Distrital, para apreciar su dinamismo y su energía que inunda el lugar y motiva a todos a trabajar por un evento que a pesar de no tener el apoyo de entidades gubernamentales ni dinero de grandes empresas, se ha logrado con gran esfuerzo, gracias a amantes del séptimo arte. Las 430 mil personas que han acudido en esta década al Festival, hacen de Eurocine un proyecto tangible, un sueño real.
En este 2004, Eurocine se realizará desde el 29 de abril hasta el 9 de mayo en Bogotá, del 7 al 16 de mayo en Medellín, del 15 al 22 de mayo en Barranquilla y Bucaramanga, del 19 a 26 de mayo en Cali y del 21 al 26 de mayo en Popayán. Tiene como objetivo principal, superar los 75 mil espectadores.
Le robamos unos minutos de su apretada agenda a Jorge Mario Durán, para que le contara a Colombia.com cómo ha sido el desarrollo de Eurocine en el país.
Colombia.com: ¿Por qué ha valido la pena en estos diez años realizar el Festival de Eurocine?
Jorge Mario Durán: Porque cambió el espectro de la exhibición audiovisual en Colombia a nivel comercial y también a nivel alternativo, y demostró que hay un público que no quiere ver el cine que se trae por distribución oficial,
comercial y que pertenece a las grandes productoras de Hollywood, sino el cine que se está produciendo en el resto del mundo.
Éste cine generó dentro de la exhibición y el consumo audiovisual en Colombia una hetereogenización en los filmes. Antes solamente se veía cine norteamericano ahora ya tiene cabida no sólo el cine europeo, sino asiático e independiente que se produce al margen de las grandes factorías y el Latinoamericano, que está presente en las pantallas colombianas con más fuerza. Eso es consecuencia de que Eurocine logró impulsar y catapultar el trabajo de las distribuidoras alternativas ha finales de los 90... ha cambiado el panorama de la exhibición en Colombia.
Por otro lado, Eurocine se ha diferenciado de otros eventos por que generó dinámicas que han permitido la consolidación de una red alternativa de exhibición en las que están integradas cinematecas y centros culturales, es decir no se ve solamente en Bogotá, se abrió al resto del país.
C.c:¿Cómo es el proceso de selección de las películas que se traen al Festival?
J.D:Hay un gran universo de filmes europeos que quisiéramos traer hasta que te chocas contra la realidad de lo que puedes tener. Primero hacemos una criba o selección y escogemos las que están subtituladas al español. Después las que puedan prestar los productores y nos salen un resto. Luego miramos de cuáles podemos pagar los derechos y cuáles son políticamente correctas. Finalmente llegan las que realmente se exhiben en el Festival. Al ser una muestra que depende del Estado, no es la muestra ideal, hay cine muy fuerte que ellos no quieren mostrar.
C.c:¿Durante éstos diez años de Eurocine, cuál ha sido el mayor obstáculo y la mayor satisfacción que han tenido?
J.D:En Europa cada 115 kilómetros hay un idioma o un dialecto diferente y nosotros en Latinoamérica somos un continente que tiene dos idiomas que se parecen mucho: el Portugués y el Español. Cuando hablamos de fomentar la distribución de cualquier cinematografía en el mundo siempre se habla de subtitular películas, ahí radica una de las dificultades más grandes de Eurocine.
La mayor satisfacción es que es un Festival que no recibe aportes del
estado colombiano, si bien recibe unos aportes de la empresa privada, estos son mínimos, son algo más simbólicos. Eurocine ha sido posible gracias a que más de 430 mil espectadores han pagado una boleta y gracias a esa boleta se ha logrado montar un capital que permite la subsistencia de un evento como éste.
C.c:¿Cuánto ha avanzado el evento cada año?
J.D:Ha ido siempre en crecimiento. En el año 95 hubo 8.900 espectadores solamente en dos salas en Bogotá, en el Museo de Arte Moderno y la Cinemateca Distrital; en el año 96 subieron casi a 14 mil en tres salas que incluían uno de los Teatros de los Cinemas de Chapinero, más los dos anteriores. En el año 97 acudieron casi 20 mil; en el 98 llegó acerca de 40 mil y en el 99 subió a 59 mil.
En el año 2000 los espectadores de Eurocine fueron 60 mil; en el 2001, 75 mil personas; en el 2002 estuvo cerca de 75 mil y finalmente en el 2003 bajó un poco la asistencia llegando a los 49 mil espectadores. Esperamos que éste año logremos recuperar ese público y lleguemos nuevamente a los 75 mil, lo que nos da en nueve años de Festival 430 mil espectadores.
C.c:¿Qué expectativas tienen para éste año?
J.D:Que como siempre el público en todo el país acoja la muestra, sabemos que está en el corazón de las personas porque el esfuerzo es muy grande. Traer veinticinco películas de diez países de la Unión Europea, presentarlas por seis ciudades del país implica un esfuerzo muy grande. Gracias al público es que tiene esa vigencia.
C.c:De las películas que trae el Festival de Eurocine, ¿Cuál es imposible perderse?
J.D: “El Espíritu de la Colmena” de Víctor Erice es un clásico del cine español. Erice es considerado el realizador español más importante de la segunda década del siglo XX. Ésta película recientemente ha sido estrenada en las salas de distribución comercial en España y ha atraído nuevamente a los espectadores. Habla sobre la guerra civil en España a través de los ojos de unos niños, lo que nos dice mucho también de la situación aquí en Colombia. Es un blanco y negro fabuloso de uno de los realizadores más importantes de cine a nivel mundial.
