Día Mundial de la Lectura en Voz Alta: De El Principito a Cien Años de Soledad

Leer hace parte de los hobbies y métodos de enseñanza de muchas personas, pues este fue uno de los primeros medios por donde la civilización empezó a educarse en un ámbito más serio. Por medio de la lectura se puede brindar múltiples conocimientos, desde un contexto divertido y entretenido, hasta en un contexto de educación para profesionales.

La fascinación se puede encontrar aun si se hace en voz alta, ya que tiene innumerables beneficios, pero actualmente se ha ido perdiendo este hábito por la distracción. El primer miércoles de febrero, se celebra el Día Mundial de la Lectura en Voz Alta, con la finalidad de destacar la importancia de la lectura en voz alta, visibilizar la alfabetización como un derecho humano y fomentar la creación de comunidades y grupos de lectura.

¿Qué organización fue responsable de crear el Día Mundial de la Lectura en Voz Alta y en qué año se originó?

La organización “Lit World” en el año 2010 lideró la idea de reconocer la acción de leer en voz alta, su intención era crear vínculos entre lectores, escritores y narradores, así como la adquisición de conocimientos a través de la lectura en voz alta. Sin lugar a duda, leer, es una de las mejores maneras de enriquecer no solo el vocabulario cuando estás aprendiendo un idioma nuevo, sino también abrir la mente a otros mundos y culturas.

El Día Mundial de la Lectura en Voz Alta es más que una fecha en el calendario. Es un recordatorio de que las palabras tienen el poder de unir, transformar y educar. Así, mientras se celebra esta jornada literaria, se construyen puentes hacia una mejor educación.

Por su parte, la plataforma digital de aprendizaje de idiomas Preply, publicó un informe sobre los libros con mayor número de versiones traducidas en el mundo. Según este estudio, con más de 195 países como fuentes, se buscó determinar cuál es el libro más traducido de un autor nativo del país. Esto con el fin de que las personas aprovechen estas fechas para leer libros en voz alta también en otros idiomas.

¿Cómo influye la lectura en voz alta en el aprendizaje de un idioma nuevo?

El acto de leer en voz alta no es simplemente la transmisión de palabras; es una experiencia multisensorial que puede tener un impacto profundo en el desarrollo personal y social. Desde mejorar la dicción y fortalecer la memoria hasta favorecer la comprensión lectora, la lectura en voz alta se presenta como una joya literaria con múltiples facetas.

Pero los beneficios van más allá. En el contexto de los más pequeños, la lectura en voz alta se convierte en un catalizador para el desarrollo neurológico y emocional. Contrarrestando la deserción y repitencia escolar, esta práctica sencilla se transforma en una herramienta poderosa para forjar mentes y corazones fuertes.

¿Qué beneficios trae la lectura en voz alta para los niños?

Leer en voz alta ofrece múltiples beneficios como:

• Mejora la dicción.
• Fortalece la memoria.
• Favorece la comprensión lectora.
• Estimula la imaginación.
• Beneficia el desarrollo neurológico y emocional en los niños.
• Disminuye la deserción y la repitencia escolar.
• Enriquece el vocabulario y más si es en otro idioma
• Mejora las habilidades comunicativas.
• Disminuye los niveles de estrés y ansiedad.
• Ayuda a ser más empáticos.

Libros más traducidos del mundo según el informe de Preply

Aprovechando la coyuntura de leer en voz alta, que tiene muchos beneficios aplicados también al aprendizaje de un idioma nuevo y la investigación que resalta los libros más traducidos del mundo y para tener en cuenta a la hora de leer en voz alta tanto para niños como adultos y compartir aquí están los 10 libros más traducidos del ranking mundial:

1. El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry (382 idiomas) - Francia.
2. Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi (más de 300 idiomas) - Italia.
3. Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll (más de 175 idiomas) - Inglaterra.
4. Cuentos de hadas de Hans Christian Andersen (más de 160 idiomas) - Dinamarca.
5. Testamento de Taras Shevchenko (más de 150 idiomas) - Ucrania.
6. El ingenioso caballero Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes (140 idiomas) - España.
7. El camino a la felicidad, de L. Ronald Hubbard (más de 112 idiomas) - EE. UU.
8. Las aventuras de Tintín, de Georges Prosper Remi (93+ idiomas) - Bélgica.
9. La tragedia del hombre, de Imre Madách (más de 90 idiomas) - Hungría.
10. El alquimista, de Paulo Coelho (más de 80 idiomas) - Brasil.

Mapa del libro más traducido de cada país

¿Qué libros sudamericanos figuran en la lista de los más traducidos y qué autor representa a Colombia?

Estos son los títulos más traducidos de Sudamérica:

• Argentina: “El Aleph”, Jorge Luis Borges
• Bolivia: “Cien poemas para niños”, Oscar Alfaro
• Brasil: “El alquimista”, Paulo Cohelo
• Chile: “2666”, Roberto Bolaño
• Colombia: “Cien años de soledad”, Gabriel García Márquez
• Ecuador: “Huasipungo”, Jorge Icaza
• Guyana: “El palacio del pavo real”, Wilson Harris
• Paraguay: “Hijo de hombre”, Augusto Roa Bastos
• Perú: “La casa verde”, Mario Vargas Llosa
• Uruguay: “Las venas abiertas de América Latina”, Eduardo Galeano
• Venezuela: “Doña Bárbara”, Rómulo Gallegos

Este día se puede celebrar con muchas actividades en colegios, bibliotecas y librerías alrededor del mundo, desde casa como, por ejemplo, invitar a un destacado autor o alguna personalidad famosa a leer en voz alta frente a un grupo y en otros idiomas.