Colombia.com (23/Abr/2007): Este fue una de las preguntas que trataron de despejar el escritor mexicano Juan Villoro y el chileno Alberto Fuguet, quienes participaron en un conversatorio sobre la territorialidad del realismo mágico en la Feria Internacional del Libro.
Este domingo, la 20ª Feria Internacional del Libro de Bogotá Telefónica fue testigo del encuentro de dos grandes de la nueva literatura latinoamericana: el mexicano Juan Villoro y el chileno Alberto Fuguet.
“El problema nos son los escritores del boom, sino aquellos que han querido imitarlos con el objetivo de ser intencionalmente latinoamericanos”, dijo Villoro. ”Estoy seguro de que Gabriel García Márquez escribió su libro sin la idea de ser intencionalmente colombiano, de la misma manera que Frida Khalo no pintaba con la idea de ser intencionalmente mexicana; pero el problema fueron esos terceros que terminaron rotulando sus obras como enteramente latinoamericanas, hasta el punto que ya parece difícil hacer algo diferente al realismo mágico en América Latina”.
Por su parte Fuguet, creador de la generación McOndo, que declaró la muerte del realismo mágico en América Latina, comentó: “Creo que no se trata de una muerte del padre para poder seguir adelante, ni de una declaración intelectual, sino de un tema de gustos.
Simplemente se trata de la posibilidad de que haya gente en Latinoamérica a la que no le guste escribir realismo mágico, sino géneros literarios de otros lados”.
Los escritores también hablaron de la importancia de que el escritor se mantenga distanciado de la actividad política: “El escritor debe dedicarse a sus libros, que es lo que se supone que sabe hacer”, comentó Villoro.
Fuguet por su parte habló de la libertad de poder escribir sin necesidad de una procedencia marcada: “Yo escribo mucho de Chile y casi todas mis historias se desarrollan allá. Pero eso no significa que tenga que asumir un género específico para que la gente me identifique como latinoamericano. A mí me interesa más eso que yo llamo ‘la hermandad cósmica’, que es la gente que escribe sin necesidad de pertenecer a ningún lugar, y por eso pueden tener contacto con lectores de otros lados”.
En un mundo cada vez más globalizado, inundado por la cultura digital, los escritores hablaron de la facilidad que hay ahora de escribir cada vez con menos arraigos y poder ser leídos por personas de “otros lados”, lo que hace que las fronteras y las diferencias entre centro y periferia se pierdan, y que el “exotismo” deje de ser una cárcel creativa para las próximas generaciones de escritores.
