La 'gripe porcina' deberá cambiar de nombre

Las directrices de la Comisión Europea, y la Organización Mundial de la Salud, anunciaron que desde ahora se comenzará a llamar 'nueva gripe' en lugar de gripe porcina a la epidemia causada por el virus A/H1N1.

"La Comisión Europea considera que la enfermedad conocida como gripe porcina no debería llamarse así, porque el virus no se ha detectado en animales, lo que podría estar causando daños innecesarios al sector porcino", según señala Sanidad en su último comunicado, que también ve válidas las denominaciones 'novel flu' (en inglés) o 'novel influenza virus'.

"Pensamos que el mejor término es 'nuevo virus de la gripe', para evitar confusión, ya que con la actual terminología se atribuye a la epidemia un origen animal que no está claro y que está perjudicando mucho a la industria", declaró Androulla Vassiliou, la comisaria europea de Sanidad.

"Hay que tener cuidado con los nombres porque pueden tener importantes consecuencias económicas", añadió la funcionaria.

Esta propuesta se realiza después de que varios países, sobre todo asiáticos, hayan frenado las importaciones de carne de cerdo procedente de Estados Unidos y México. Las autoridades insisten en que, por el momento, "no se ha demostrado que sean estos animales los culpables de la epidemia, ya que el virus es una mezcla de gripe aviar, porcina y humana".

No obstante, en la página de Internet de la Organización Mundial de la Salud, se sigue utilizando la denominación de gripe porcina para referirse a la enfermedad, el término más generalizado.

Elmundo.es

Lea también: