Colombia.com (01/Sep/2008): YouTube agregó la posibilidad de añadir subtítulos a sus vídeos en más de un centenar de idiomas.

Los subtítulos se añadieron al menú de ‘Anotaciones y Subtítulos’ en la página de edición durante el proceso de subida del vídeo.

El usuario podrá establecer múltiples subtítulos cargando un archivo separado y los subtítulos se podrán mostrar en 120 idiomas diferentes.

Para saber si un video alojado en YouTube cuenta con subtítulos, hay que hacer clic en un botón en la esquina derecha del vídeo hasta que un icono con las letras “CC” aparezca.

Pinchando en ese icono, se activan los subtítulos al mismo tiempo que se despliega un menú en el que se puede elegir qué tipo de anotaciones queremos visualizar.

Si un vídeo tiene múltiples idiomas en los subtítulos podrán ir cambiándolos sin tener que cerrar el vídeo. Los subtítulos se muestran en blanco sobre fondo negro.


Con información de vnunet.es