Día del Idioma: curiosidades de la fecha llevan a la creación de un juego para conocer los acentos difíciles del español

Cada 23 de abril se lleva a cabo la celebración del Día del idioma, un acontecimiento que desde las instituciones de educación media se celebra con diferentes actividades relacionadas a títulos de libros importantes para la historia y para el fortalecimiento de los idiomas.

Cabe la coincidencia de que esta conmemoración también se hace al fallecimiento de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de Don Quijote de la Mancha, una de las obras literarias más influyentes del universo hasta la actualidad; esta también es una fecha dedicada a poner en valor la riqueza, historia y papel fundamental del español como lengua global.

Otras de las casualidades, es que es esta fecha coincide con el fallecimiento del más prestigioso dramaturgo inglés, William Shakespeare. De ahí que ambas lenguas, tanto el inglés como el español, compartan el día y que también se celebre el Día del Libro.

El idioma es una de las barreras que muchas personas han encontrado, especialmente en escenarios turísticos o laborales cuando se topa con dialectos o idiomas completamente diferentes al que manejan, evitando que se lleve a cabo una conversación adecuada o en entendimiento profundo, incluso entre los países que hablan el mismo idioma se pueden presentar casos en que no se comprenda su dialecto.

¿Cuáles son los acentos más difíciles de reconocer en idioma español?

• Colombia
• Guatemala
• Chile
• Perú
• Uruguay

Colombia, por ejemplo, cuenta con más de 50 millones de hablantes nativos y una gran diversidad lingüística, con cerca de 80 lenguas adicionales. A menudo se considera que su acento es uno de los más “neutrales”, lo que podría explicar por qué se confunde con otros similares.

Países hispanohablantes donde su acento se reconoce fácilmente 

• Costa Rica
• Venezuela
• Colombia
• Ecuador
• Noruega

El caso de Noruega es de destacar, ya que supera a países históricamente hispanohablantes como México y Argentina, además cerca del 75 % de los hispanohablantes se encuentran en América Latina, lo que refuerza el papel de la región como el centro de la diversidad del español.

Tras conocer las diferencias, las personas pueden poner a prueba su oído y divertirse con el Juego de los acentos del español, creado por Preply como una dinámica que ya ha recogido más de 51.000 respuestas en 101 países, ofreciendo una radiografía global sobre qué acentos resultan más difíciles de reconocer a nivel nacional e internacional, además de incluir viajeros de cruceros y turistas que están en busca de planes exclusivos en la ciudad.