Brad Pitt se declaró buñuelo al volante: un colombiano lo hizo reír con una palabra sin traducción

Durante una entrevista promocional de la esperada película F1, el actor Brad Pitt vivió un momento inusual y viral gracias al influencer colombiano Martin Londoño, quien lo sorprendió con una expresión típica de Colombia que no tiene equivalente en inglés: "buñuelo".

El momento, compartido en redes sociales, captó la atención por la reacción del protagonista de la cinta, que se estrena el próximo 26 de junio. En el video, Londoño les muestra a Pitt, Damson Idris y Kerry Condon una imagen de un buñuelo tradicional colombiano y explica su doble significado: “En Colombia esto es un buñuelo, es un plato tradicional, es como masa frita con un poco de queso. Pero también es una expresión para alguien que no sabe conducir”.

Brad Pitt no aguantó la risa con la palabra "buñuelo"

Mientras los actores observaban con atención, Pitt levantó la mirada, sonrió ampliamente y se dejó contagiar por el humor. Londoño siguió con la explicación: “Ese tipo es un buñuelo, ese tipo no debería estar detrás del volante. ¿Por qué tiene licencia de conducir?”.

A esto, Pitt respondió entre risas: “No digas eso de Damson”, refiriéndose a su compañero de reparto, quien interpreta a Joshua Pearce en el filme. Idris, por su parte, intentó decir la palabra en español, pero se le trabó la lengua, provocando aún más risas en el set.

Cuando el influencer les preguntó qué tan “buñuelos” fueron al conducir los autos de F1 en la película, Idris confesó que sí lo fue, mientras que Pitt, sin dejar de sonreír, comentó: “No lo creo, creo que éramos más como... especialistas en no quedarse en la pista”.

La entrevista se volvió viral en TikTok, superando los 100 mil “me gusta” en pocas horas. Londoño celebró el momento con humor en la descripción del video: “Mamá, hice reír a Brad Pitt y me ‘afirmó’ ser buñuelo al volante”.

¿Cuánto tuvo F1 en Rotten Tomatoes?

La cinta F1, dirigida por Joseph Kosinski y producida junto a la FIA y pilotos reales como Lewis Hamilton, cuenta la historia de Sonny Hayes (Pitt), un ex piloto estrella que regresa a las pistas como mentor de un joven talento, Joshua Pearce (Idris). El rodaje utilizó autos reales modificados, con entrenamiento directo de figuras del automovilismo.

Con un 85% de aprobación en Rotten Tomatoes tras su estreno mundial, la película llega como una promesa de velocidad, drama y emociones, y ahora, también, con una pizca de sabor colombiano.