Natasha Klauss habló abiertamente sobre su separación y el complejo proceso que la alejó de sus hijas