Colombia.com Bogotá Lunes, 28 / Dic / 2015

La RAE acepta el ¡ay vamos! de J Balvin

La inclusión demoró un poco pero finalmente la RAE acepta la expresión ¡ay vamos! de J Balvin.

  • La RAE acepta el ¡ay vamos! de J Balvin

    Esta fue la publicación de J Balvin sobre Ay Vamos. Foto: Instagram

  • La RAE acepta el ¡ay vamos! de J Balvin

Tras ganar el Premio Grammy Latino como Mejor canción urbana, la petición fue estudiada por la Real Academia Española (RAE) que aceptó el juego de palabras planteado por el cantante colombiano.

"Ay vamos es un juego de palabras. La fusión de ahí vamos y ¡Ay, vamos!", fue la defensa que J Balvin publicó en su Instagram y que ahora se convirtió en regla general para componer canciones de reguetón.

Para fortalecer esta petición ante la RAE se envió el siguiente comunicado: "Es una mezcla de cómo se escriben las dos expresiones: ahí vamos tiene un punto de resignación, significa “Con todo y las dificultades o las peleítas que tenemos, seguimos yendo hacia adelante, ahí la vamos llevando”. Y ¡ay, vamos! es más optimista y significa “¡Qué vaina, sigamos para adelante, que no es para tanto!”.

Este cambio de la RAE se une a otras peticiones como aceptar: wasapear, wasap y haberle quitado la tilde a guion.

¡Feliz día de los inocentes! 

Colombia.com