El lenguaje del reggaetón: explorando el significado detrás de las palabras del género urbano

El género urbano ha tomado una fuerza increíble durante los últimos años con un ritmo y estilos diversos para crear una expresión auténtica y vibrante que imita el estilo y los ritmos que se originaron en las calles y barrios de Puerto Rico.

El género urbano abarca una amplia gama de subgéneros como el reggaetón, el trap, el rap y el dancehall, entre otros, pero lo cierto es que a pesar de ser un género común y muy cantado alrededor del mundo, pocas personas entienden lo que están cantando a grito herido.

Es por eso que el medio de comunicación Billboard ha creado el diccionario urbano definitivo del reggaetón y el trap basado en varias palabras o términos del argot puertorriqueño que ha extendido a otros países, por ejemplo la cantante colombiana Karol G lanzó la empoderadora canción "Bichota", cuyo título proviene del término puertorriqueño "bichote", que describe a alguien poderoso y la artista dominicana Natti Natasha presentó la provocativa "Algarete".

Acho

Significado: Derivado de la palabra muchacho, acho es una expresión popular boricua.

Acicalao

Significado: Bien vestido, a la moda.

Afincar

Significado: Acercarse a alguien hasta quedar cuerpo a cuerpo.

Al garete

Significado: Enojarse, ir a la deriva o perder el control.

Babilla

Significado: Valentía. Alguien con valor y sin miedo.

Bailoteo

Significado: Variación de bailar.

Bebecita

Significado: Término usado para llamar a tu novia.

Bellaco/a

Significado: Término utilizado para describir a alguien que está excitado sexualmente

Cangri

Significado: Una palabra que describe a alguien que es el campeón o el mejor en lo que hace.

Chavos

Significado: Dinero.

Combi completa

Significado: Usado para describir a una persona que lo tiene todo.

Corillo

Significado: Término usado para referirse a un grupo de amigos

Dura

Significado: En las letras urbanas, se usa para describir a una mujer que es todo eso.

La Movie

Significado: También usado como “la película”, el término describe a alguien que crea una fantasía de su vida.

Puñeta

Siginificado: Similar a acho, puñeta es una expresión que puede ser usada con cualquier emoción (felicidad, tristeza, confusión, sorpresa, etc.)